Datenschutzerklärung

Ortenauer Kulturplattform e.V. — www.ortenauerkulturplattform.org

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ortenauer Kulturplattform e.V.

Vertreten durch den Vorstand: Mustafa Onur Demirtas, Nazım Cinni

Robert-Bosch-Straße 2, 77656 Offenburg, Deutschland

Telefon: +49 176 45180795

E-Mail: ortenauerkulturplattform@gmail.com

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Freiburg, VR 470889

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz – TDDDG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Für jede Verarbeitung personenbezogener Daten wird nachfolgend die jeweilige Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO genannt.

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website erhebt unser Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts (gekürzt/anonymisiert, soweit technisch möglich)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Geräts

Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website).

4. Cookies und Einwilligungsverwaltung (Cookie-Banner)

Unsere Website verwendet Cookies sowie vergleichbare Technologien (z. B. Local Storage) und bindet Dienste Dritter ein (siehe Ziffern 6–9). Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies, ohne die die Kernfunktionen der Website nicht funktionieren, werden auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt.

Alle übrigen Cookies und Dienste Dritter (z. B. Übersetzungsdienst, Videos, eingebettete Formulare, Zählpixel) werden gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG nur mit Ihrer vorherigen, ausdrücklichen Einwilligung geladen. Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen hierzu ein Cookie-Consent-Banner angezeigt, über den Sie:

• alle Dienste akzeptieren,
• alle nicht notwendigen Dienste ablehnen, oder
• eine individuelle Auswahl treffen können.

Rechtsgrundlage für nicht notwendige Cookies/Dienste: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer unserer Website widerrufen.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular (Seite „İletişim“) eine Nachricht senden, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Daten werden über das WordPress-Plugin WPForms erhoben und auf unserem Server bzw. dem Server unseres Hosting-Anbieters gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Kommunikation) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen), sofern kein Vertragsverhältnis vorliegt.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

6. Mitgliedschafts- und Gönüllü-(Freiwilligen-)Anmeldung

Über das Formular „Üyelik“ (Mitgliedschaft/Freiwilligenanmeldung) erheben wir folgende Daten: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Geschlecht, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Diese Daten werden zur Begründung, Durchführung und Verwaltung Ihrer Vereinsmitgliedschaft bzw. Ihres freiwilligen Engagements verarbeitet, unter anderem zur Kommunikation, Einladung zu Veranstaltungen und – soweit gesetzlich erforderlich – zu Nachweiszwecken gegenüber dem Vereinsregister bzw. Finanzamt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Mitgliedschaftsverhältnisses/der Vereinssatzung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit die Anmeldung freiwillig und ohne Vertragsbindung erfolgt.

Die Daten werden nach Beendigung der Mitgliedschaft bzw. des Engagements gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Vereins- oder Steuerrecht) entgegenstehen.

7. Google Forms – Dolmetscher-/Übersetzer-Anmeldung (Tercüman Kayıt)

Auf der Seite „Tercüman Kayıt“ binden wir ein Formular von Google Forms ein, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google). Beim Aufruf dieser Seite wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt; dabei können Daten wie Ihre IP-Adresse an Google, gegebenenfalls auch an Server der Google LLC in den USA, übertragen werden.

Die von Ihnen im Formular eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Sprachkenntnisse) werden bei Google gespeichert und verarbeitet. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Google diese Daten auch zu eigenen Zwecken nutzt. Weitere Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

Die Übertragung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (soweit anwendbar); ein dem EU-Niveau vollständig gleichwertiges Datenschutzniveau kann dennoch nicht garantiert werden.

Das Formular wird erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner geladen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.

8. YouTube-Videos

Auf unserer Website binden wir Videos der Plattform YouTube ein, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Sofern Sie ein eingebettetes YouTube-Video abspielen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von YouTube/Google her. Dabei wird Google mitgeteilt, welche Seite unserer Website Sie besucht haben; zudem können technische Informationen (u. a. IP-Adresse, Browsertyp, Spracheinstellungen) sowie – falls Sie bei einem Google-Konto angemeldet sind – Informationen über Ihr Nutzungsverhalten an Google übermittelt und dort ausgewertet werden, auch mit Übertragung in die USA.

Wir binden YouTube-Videos im datenschutzfreundlichen „erweiterten Datenschutzmodus“ ein. In diesem Modus setzt YouTube nach eigenen Angaben erst dann Cookies bzw. baut eine Verbindung zu seinen Servern auf, wenn Sie das Video aktiv über einen Klick starten (Zwei-Klick-Lösung/Consent-gesteuertes Laden).

Bis zur Erteilung Ihrer Einwilligung über unseren Cookie-Banner wird anstelle des Videos lediglich ein Vorschaubild angezeigt; das eigentliche YouTube-Skript und die damit verbundene Datenübertragung erfolgen erst nach Ihrer Einwilligung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube/Google: https://policies.google.com/privacy.

9. Automatische Übersetzung (GTranslate)

Zur Bereitstellung unserer Website in mehreren Sprachen nutzen wir das Plugin GTranslate, das auf den automatisierten Übersetzungsdienst Google Translate der Google Ireland Limited zugreift.

Bei Nutzung der Sprachumschaltung wird der jeweils abgerufene Seiteninhalt an Server von Google übermittelt und dort maschinell übersetzt; hierbei können personenbezogene Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übertragen werden, auch in die USA.

Die Sprachumschaltung sowie die damit verbundene Datenübertragung werden erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner aktiv geschaltet. Ohne Einwilligung steht ausschließlich die türkische Standardsprache der Website zur Verfügung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung).

10. Spendenabwicklung und Zählpixel

Auf der Seite „Bağış“ (Spenden) stellen wir unsere Bankverbindung sowie einen QR-Code für Überweisungen zur Verfügung. Zusätzlich wird ein Zählpixel (Tracking-Pixel) von PayPal geladen.

Dabei können bereits beim Aufruf der Seite technische Daten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs) an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, übertragen werden. Das Zählpixel wird erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner geladen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung).

11. Social-Media-Verlinkungen (Share-Buttons)

Auf unseren Seiten befinden sich Links zum Teilen von Inhalten über WhatsApp, Twitter/X und Facebook. Es handelt sich hierbei um einfache Links, keine aktiven Social-Plugins; eine Datenübertragung an die jeweiligen Anbieter erfolgt erst, wenn Sie aktiv auf einen dieser Links klicken und dadurch die jeweilige Plattform aufrufen.

Rechtsgrundlage bei Nutzung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktives Anklicken).

12. Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die in Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständige Aufsichtsbehörde für uns ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart.

14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Juli 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und die Einbindung neuer Dienste kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs aktuelle, auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Hinweis: Dieser Entwurf ersetzt keine rechtliche Prüfung im Einzelfall. Wir empfehlen, den Text vor Veröffentlichung durch eine auf Datenschutzrecht spezialisierte Rechtsberatung gegenprüfen zu lassen.

Letzte Aktualisierung: 04.07.2026